Communiqué de presse du 22 mars 2022

Online Auction - 29 Mar. at 11am to 02 Apr. 2022 at 7pm

 

Enchères en ligne 

Du Mardi 29 Mars 11h

Au Samedi 02 Avril 19h 2022

 

Online auction 

From Tuesday 29 March 11am

To Saturday 02 April 7pm 2022

 

 

CMOOA est heureuse d’inaugurer un nouveau cycle de vente aux enchères exclusivement en ligne qui rend hommage aux collections privées initiées par des amateurs d’art durant la seconde moitié du XXème siècle au Maroc.
CMOOA is happy to inaugurate a new cycle of auctions that will happen online exclusively in tribute to the private collections initiated by art enthusiasts during the second half of the 20th century in Morocco.
 
 
Cette première dispersion de collection concernera celle de feu Madame Georgina Audemar Epouse Abdessadeq El Glaoui disparue en 2006, et qui a manifesté très tôt un goût raffiné pour les objets antiques issus de différentes cultures et territoires du monde.
The first collection dispersal is the one of late Georgina Audemar Abdessadeq El Glaoui, who passed away in 2006, and who shown an early and refined taste for antique objects from different cultures and territories worldwide.
 
 
Au début des années 50, elle entame la création d’ensembles artistiques distincts provenant majoritairement d’Asie et D’Afrique de l’Ouest alors qu’elle vivait entre Paris, New York, Genève et St-Moritz avec son premier époux Jean Dupuy, propriétaire du journal « Le Petit Parisien ».
In the early 1950s, she began to create distinct artistic ensembles, mostly from Asia and West Africa, while living between Paris, New York, Geneva and St. Moritz with her first husband Jean Dupuy, owner of the newspaper "Le Petit Parisien".
 
 
Extrêmement pointue dans ses choix, Georgina Audemar a collectionné des objets d’art qui répondaient à une quête de sophistication absolue pour le savoir-faire artisanal. Tout au long de sa vie, elle a manifesté une grande exigence pour les matériaux nobles d’articles précieux qu’elle affectionnait.
Extremely discerning in her choices, Georgina Audemar collected art objects that responded to a quest for absolute sophistication in craftsmanship. Throughout her life, she had a great demand for the noble materials of the precious articles she loved. 
 
 
Sa collection constituée au fil du temps épouse un peu le cours de son destin. Elle se sépare de Jean Dupuy en 1959 pour épouser Abdessadeq El Glaoui fils du Pacha Thami El Glaoui, grand commis de l’état qui aura eu une riche carrière au sein du Ministère des Affaires Etrangères occupant le poste d’ambassadeur du Royaume dans plusieurs grandes capitales occidentales dont Copenhague, Helsinki, Bonn RFA, Paris et Washington.
Her collection, built up over the years, follows the course of her destiny. She separated from Jean Dupuy in 1959 to marry Abdessadeq El Glaoui, one of the sons of Pacha Thami El Glaoui, a great clerk of the state who had a rich career in the Ministry of Foreign Affairs, holding the position of ambassador of the Kingdom of Morocco in several major Western capitals, including Copenhagen, Helsinki, Bonn, FRG, Paris and Washington.
 
 
A ses côtés, elle continuera d’entreprendre dans le monde des affaires tout en enrichissant sa collection. 
With him, she will continue being an active business woman while adding to her collection. 
 
 
Du 29 Mars 11h au 02 Avril 19h 2022, nous serons très fiers de présenter 117 objets d’art de riches ensemble en malachite, jade, porcelaine de chine, ivoire et opaline, ainsi qu’un très rare ensemble de coffres de mariée marocains de la fin du XIXe siècle.
From March 29 11am to April 02 7pm, 2022, we will be very proud to present 117 rich sets of art objects in malachite, jade, china, ivory and opaline, as well as a very rare set of Moroccan wedding chests from the late 19th century.
 
 
A travers cette manifestation, CMOOA donne l’opportunité aux amateurs d’art d’enrichir leurs collections avec des objets qui témoignent de la passion et de l’exigence d’une grande dame du monde qui n’a eu de cesse d’exprimer son amour profond pour le Maroc et qui a su marquer par son savoir-vivre toutes les grandes personnalités du XXe siècle qui ont pu la côtoyer.
Through this event, CMOOA gives art lovers the opportunity to enrich their collections with objects that bear witness to the passion and high standards of a great lady of the world who never ceased to express her deep love for Morocco and whose savoir-vivre left its mark on all the great personalities of the 20th century who came into contact with her.
 
 
 
 
Partager